クイック英語サイト

クイック英語サイト制作の特長

• 

  英語翻訳とサイト制作を一括で請負

  WEB制作会社である弊社が、英語翻訳とサイト制作を一括で請け負わせいただくことで、お客様の手間とコストを軽減！それだけではなく、WEB制作会社だからこそ、普通の翻訳会社にはないWEB的表現に特化した外国人受けの良い英語翻訳をご提供いたします。

• 

  ネイティブによる完全人力翻訳

  英語のネイティブスピーカーが翻訳を担当し、英語のできる日本人が最終校正。機械翻訳にはできない、本当に伝わる自然な英語翻訳が可能です。

• 

  低価格かつ簡潔で伝わりやすい簡易サイト化

  お客様がお持ちの既存の日本語サイトを全ページ英語翻訳すると、翻訳費用もサイト制作費用も、とても高額になります。そこで弊社はすべての内容をぎゅっと凝縮した簡易サイトをご提案。コストを抑えられ、さらに簡潔で伝わりやすい一挙両得の英語サイト制作です。

制作の流れ

1. 

   お見積り／ご依頼
   着手金のご請求

   サイトマップとお見積り書をご確認いただき、費用と制作の方向性についてご納得いただけましたら、
   正式にご依頼のお手続きをお願いします。

   また、ご依頼時に制作費用の半金を着手金としてご請求させていただきます。

2. 

   日本語原稿作成／構成のご提案

   現行サイトをもとに、弊社が日本語原稿を作成し、英語サイトに掲載する内容をご提案いたします。
   お客様にご確認いただき、ご納得いただけましたら英語翻訳に進みます。

3. 

   英語原稿作成

   英語のネイティブスピーカーが日本語原稿をもとに英語翻訳いたします。
   英語原稿があがりましたら、さらに日本人による最終校正を行います。

4. 

   デザインの作成

   原稿確定後、デザイナーがサイトデザインを作成。
   デザイン完成後に、お客様に英語翻訳とデザインの確認を行っていただきます。

5. 

   コーディング／テストアップ

   英語翻訳とデザインにご納得いただけましたら、コーディング作業にはいります。
   コーディングが完了しましたら弊社のテストサーバーに公開し、ご確認いただきます。
   この時点でほぼ完成状態のものをご確認いただけます。

   また、細かな修正などもこの時点で対応し、本アップに向けて調整します。

6. 

   本アップ／納品
   残金のご請求

   最終確認が終わりましたら、完成・納品となります。納品方法はお客様ご希望の方法で承ります。
   また、制作費用の残金をご請求させていただきます。

   • 全部弊社におまかせ（サーバにアップして公開作業まで行います）
   • コーディングデータだけ希望（データのみのお渡し）
   • その他ご相談ください

料金案内

クイック英語サイト制作

日英翻訳費用込み／
日本語原稿3,000字まで

330,000円～

• 句読点、数字、ローマ字含む
• HTMLソースに記述するメタ情報含む
• 「お問い合わせフォーム」は弊社提案の項目を採用いただく場合、文字数に含みません